A német nyelvű díszvendégség
Németország, Ausztria és Svájc közösen lesz a 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége 2026. október 1-4. között a Hungexpón. A három ország a kortárs német nyelvű irodalom számos meghatározó, nemzetközileg ismert alkotóját hozza el Budapestre, így a magyar közönség négy napon át közvetlen közelről ismerheti meg a mai német nyelvű irodalom legizgalmasabb hangjait. A fesztivál vendége lesz Nelio Biedermann, Katja Brandis, Dimitré Dinev, Gábor Fónyad, Martina Hefter, Stefanie Höfler, Martin Korte, Christian Kracht, Kristina Moninger, Melinda Nadj Abonji, Michael Roher, Eugen Ruge, Tonio Schachinger, Johanna Sebauer, Elisabeth Steinkellner, Natalka Sznyadanko, Sarah Welk, Daniel Wisser. A négynapos programhoz a Frankfurti Könyvvásár is csatlakozik.
A díszvendégség mottója: „Hallo, Literatourist!” A játékos szóösszetétel arra hívja a fesztivál látogatóit, hogy irodalmi utazóként fedezzék fel a német nyelvű kultúra különböző tájait. Németország, Ausztria és Svájc eltérő történelmi és kulturális tapasztalatokat, irodalmi hagyományokat és kortárs nézőpontokat hoz Budapestre, amelyeket a közös nyelv és az irodalom teremtette párbeszéd kapcsol össze.
A „Hallo, Literatourist!”-mottó a díszvendégek stand koncepciójában is megjelenik. A fesztivál 4 napján a 80 négyzetméteres helyszín Németország, Ausztria és Svájc irodalmának közös bemutatkozótere és szerzők, olvasók, fordítók és kiadók találkozópontja is lesz egyben.
A kortárs német nyelvű irodalom gazdag és sokszínű képet mutat. A szépirodalom mellett gyermek- és ifjúsági irodalom, tudományos ismeretterjesztés és különböző művészeti formák is helyet kapnak a programban. A bemutatott művek és események olyan témákat járnak körül, mint a családi és történelmi emlékezet, a migráció, a többnyelvűség, az identitás és a kisebbségi lét, az otthonkeresés, a társadalmi különbségek, a felnőtté válás, a digitális kultúra és a jelenkor kihívásai. A közép-európai történelmi tapasztalatok és a magyar kapcsolódások ugyancsak fontos részét adják ennek a sokszínű irodalmi panorámának.
A díszvendégprogram egyik sajátossága, hogy a klasszikus író-olvasó találkozók, felolvasások és könyvbemutatók mellett számos interaktív, részvételre épülő program várja a látogatókat. Kreatív workshopok, irodalomterápiás foglalkozások, kalligráfiaműhelyek és családi programok teremtenek lehetőséget arra, hogy a közönség aktívabban kapcsolódjon az irodalomhoz és egymáshoz is - generációkon, nemzetiségeken, szubkultúrákon és különböző társadalmi csoportokon átívelően.
Külön figyelmet kap a német mint kisebbségi irodalmi nyelv, valamint a német nyelvű kultúra közép-európai és magyar kapcsolatrendszere. Liechtensteini, belgiumi német és magyarországi német szerzők művein keresztül a többnyelvűség, a kisebbségi identitás és a különböző nyelvi-kulturális tapasztalatok is megjelennek. A magyar gyökerekkel rendelkező, illetve a régió történelméhez kötődő alkotók pedig a közös emlékezet, a migráció, a határvidékek és az összetett identitások kérdéseit hozzák közelebb a közönséghez. A program így nemcsak három ország irodalmát mutatja be, hanem azt a tágabb kulturális teret is, amelyben a német nyelv más nyelvekkel és hagyományokkal folyamatos párbeszédben él.
A díszvendégség a könyvszakmai kapcsolatok számára is fontos lehetőséget kínál. A Frankfurti Könyvvásár részvételével szakmai programok foglalkoznak a magyar és német gyermekkönyvpiac sajátosságaival, a könyvszakma aktuális kérdéseivel, valamint a műfordítás jövőjével a mesterséges intelligencia korában. A program célja, hogy az olvasói találkozások mellett új kiadói, fordítói és intézményi együttműködéseket is ösztönözzön, és tovább erősítse a magyar és a német nyelvű könyvkultúra közötti kapcsolatokat.
A három ország közös díszvendégprogramja a budapesti Goethe Intézet, a Német Külügyminisztérium, az Osztrák Kulturális Fórum és a Svájci Nagykövetség együttmüködésében valósul meg.
A „Hallo, Literatourist!” megszólítással Németország, Ausztria és Svájc arra hívja a fesztivál közönségét, hogy induljon irodalmi utazásra: fedezze fel a kortárs német nyelvű irodalom sokszínű világát, találkozzon szerzőkkel és történetekkel, vegyen részt beszélgetésekben és közös alkotásban, és legyen részese annak az élő közösségi térnek, amely a díszvendég standon és a fesztivál programjain keresztül négy napon át létrejön.